O programa de circulação de espetáculos Ópera Curta, promovido pela Secretaria de Estado da Cultura, leva para a cidade de Orlândia, região de Ribeirão Preto a versão adaptada de “Carmen – a ópera contada e cantada”, um clássico do gênero, em apresentação única no Teatro Municipal Professora Maria José Bertrami Bordin, dia 11 de julho (sexta-feira) às 20h. A entrada é franca.
Em 2014 o programa pretende atingir o maior número de cidades desde que foi criado. Ao todo, 37 municípios receberão adaptações de títulos mundialmente conhecidos – além de Carmen, La Traviata e La Bohème, essa temporada conta com a estreia de Madame Butterfly. Com o intuito de aproximar os espectadores do universo da ópera, todas as apresentações são gratuitas.
A Ópera Curta contempla a criação de espetáculos baseados em óperas famosas, cujo conteúdo é um texto teatral que aborda uma visão pouco convencional do libreto – texto dramatúrgico da ópera – baseada na história original. A série tem toda a história contada, mas mantém a linha mestra da ópera original com as principais árias e duetos sendo cantados na língua original, com legendas em português, cenários, figurinos e iluminação.
É o caso de Carmen, criado por Georges Bizet a partir de um conto de Prosper Merimée. Na história, a cigana Carmen conquista Dom José, namorado de Micaela, obrigando-o a deixar os Dragões Reais – em que era tenente –, e juntar-se aos contrabandistas. Como o tenente Dom José fica em dúvida entre a guarda real e a vida de aventuras com a cigana, ela o troca por Escamillo, o mais famoso toreador da Espanha.
A trama se desenvolve com ares de grande drama, de intensas cores românticas, reunindo as magníficas peças da ópera, o conteúdo do conto original, o libreto e uma dose de liberdade criativa. Tudo isso torna o espetáculo uma obra original, tanto pronta para atender quem já conhece Carmen, quanto para servir de referência e introdução para quem nunca teve a oportunidade de assistir a uma ópera.
Nesta montagem, a Cia de Ópera Curta apresenta os principais trechos musicais da ópera, ligados por um texto de teatro. A direção artística do espetáculo é assinada por Cleber Papa e Rosana Caramaschi. Já o maestro Luiz Gustavo Petri é responsável pela direção musical, assim como pela adaptação das partituras originais.
Sobre o programa Ópera Curta
A temporada 2014 do programa traz as produções dos espetáculos Madame Butterfly, Carmen, La Traviata e La Bohème, que irão circular por 37 cidades do interior e litoral do Estado de São Paulo. O objetivo do Ópera Curta é promover a difusão de apresentações de récitas que incentivam a formação de público para o segmento, ainda considerado elitista e extremamente erudito.
Os espetáculos são reunidos sob uma série denominada “A ópera contada e Cantada” e levam este subtítulo, inclusive, como uma forma de garantir ao público a informação correta de que está assistindo a um espetáculo original, baseado em uma ópera e que possui um tratamento artístico próprio. Desde sua criação, cerca de 80 mil pessoas já tiveram o contato com o gênero, foram cerca de 120 apresentações em 75 municípios. A programação completa está disponível no site: http://www.operacurta.org.br.
SERVIÇO
O quê: Carmen – a ópera contada e cantada
Quando: 11 de julho (sexta-feira) às 20h
Onde: Teatro Municipal Professora Maria José Bertrami Bordin
Endereço: Praça dos Imigrantes s/n
Fonte: Novacidade
