“Behind Blue Eyes” é uma canção escrita originalmente por Pete Townshend em 1969, da banda The Who,mas só foi lançada em1971. Foi lançada como segundo single do quinto álbum de estúdio da banda, Who’s Next.
Além do the Who, algumas versoes foram regravadas, e aqui vamos destacar mais duas: Limp Bizkit e Paula Fernandes
Confira a letra e sua tradução:
Behind Blue Eyes |
Por Trás Dos Olhos Tristes |
| No one knows what it’s like, to be the bad manTo be the sad man, behind blue eyesNo one knows what it’s like, to be hated
To be fated, to telling only liesBut my dreams they aren’t as empty As my conscience seems to be I have hours, only lonely My love is vengeance, that’s never free No one knows what it’s like, to feel these feelings Like I do, and I blame you No one bites back as hard, on their anger None of my pain or woe, can show through But my dreams, they aren’t as empty As my conscience seems to be I have hours, only lonely My love is vengeance, that’s never free When my fist clenches, crack it open Before I use it and lose my cool When I smile, tell me some bad news Before I laugh and act like a fool And if I swallow anything evil Put your finger down my throat And if I shiver, please give me your blanket Keep me warm, let me wear your coat No one knows what it’s like, to be the bad man To be the sad man, behind blue eyes |
Ninguém sabe como é, ser o homem malSer o homem triste, por trás dos olhos azuisE ninguém sabe como é, ser odiado
Ser destinado, a contar só mentirasMas meus sonhos não são tão vazios Quanto minha consciência parece ser Passo horas, de pura solidão Meu amor é a vingança que nunca é livre Ninguém sabe como é, sentir estes sentimentos Como eu sinto, e eu culpo você Ninguém ferroa tão ferozmente, em sua ira Nenhuma das minhas aflições ou dores podem transparecer Mas meus sonhos não são vazios Quanto minha consciência parece ser Passo horas, de pura solidão Meu amor é a vingança que nunca é livre Quando meus punhos cerrarem, abra-os até quebrar Antes que eu os use e perca a calma Quando eu sorrir, me dê algumas notícias ruins Antes que eu sorria e aja como um tolo E se eu beber de algo maligno Enfie seu dedo na minha garganta E se eu tremer me dê seu cobertor Me mantenha aquecido, deixe-me usar seu casaco Ninguém sabe como é, ser o homem mal Ser o homem triste, por trás dos olhos azuis |
Veja os vídeos:
